«Сонет 61»
- Писатели: Франческо Петрарка
- Жанры: Зарубежная классика, 🖋️ Стихи, Поэзия, 🎓 Школьная литература, Список школьной литературы 9 класс
- Полная версия книги БЕСПЛАТНО
Краткое содержание книги (аннотация) «Сонет 61» Франческо Петрарки
Стихотворение Франческо Петрарки “Сонет 61”.
Мы НЕ распространяем книгу (файлы) бесплатно для скачки, поскольку это нарушает авторское право. Наш сайт носит исключительно информативный характер, где читатели могут ознакомиться с интересным описанием книги от нашего сайта, с аннотацией от издательства, отзывами и цитатами из книги. Для того чтобы получить книгу, мы предлагаем предлагаем список ссылок интернет-магазинов для того, чтобы вы смогли купить, слушать чтение книги (аудиокнигу в mp3 (мп3)), загрузить / скачать или читать онлайн полную версию книги «Сонет 61» Франческо Петрарки и наслаждаться ею.
Как правило, на сайтах-партнерах вы сможете найти полностью книгу «Сонет 61» Франческо Петрарки в таких форматах: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (эпаб), pdf (пдф) на русском языке, которые подойдут на такие устройства как - электронная книга, телефон на Андроид (android), айфон, ПК (компьютер), айпад.
Если вы являетесь правообладателем книги «Сонет 61» Франческо Петрарки и желаете, чтобы мы удалили ее с нашего книжного сайта, пожалуйста, напишите нам на почту abuse.knigi@gmail.com и мы в кратчайшие сроки ее удалим.
Читать онлайн книгу Сонет 61 Франческо Петрарки бесплатно
Страница 1
Франческо Петрарка
Сонет 61
Перевод Алекс Грибанов
Благословенны час, и день, и год,
Благословенны те края земные,
Когда и где вобрал меня впервые
Любимых глаз твоих водоворот.
Благословенна горечь долгих лет,
Мучительно заполненных тобою
С тех пор как в сердце, раненном стрелою,
Кроме тебя других томлений нет.
Благословенны данные судьбой
Потоки слез и все мои стенанья,
Рассеянные в воздухе пустом,
Благословен прекрасный образ твой,
Воссозданный из глубины страданья
В моих стихах, пылающих огнем.
Оригинал
Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’anno,
e la stagione, e ’l tempo, e l’ora, e ’l punto,
e ’l bel paese, e ’l loco ov’io fui giunto
da’ duo begli occhi che legato m’hanno;
5e benedetto il primo dolce affanno
ch’i’ebbi ad esser con Amor congiunto,
e l’arco, e le saette ond’i' fui punto,
e le piaghe che ’nfin al cor mi vanno.
Benedette le voci tante ch’io
10chiamando il nome de mia donna ho sparte,
e i sospiri, e le lagrime, e ’l desio;
e benedette sian tutte le carte
ov’io fama l’acquisto, e ’l pensier mio,
ch’; sol di lei, s; ch’altra non v’ha parte.
Рекомендации
