«Сумерки»
- Писатели: Дмитрий Глуховский
- Год: 2011
- Возрастное ограничение: 18+
- ISBN: 978-5-17-059679-9, 978-5-271-24024-9
- Полная версия книги БЕСПЛАТНО
Краткое содержание книги (аннотация) «Сумерки» Дмитрия Глуховского
Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы.
Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благославением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?
Мы НЕ распространяем книгу (файлы) бесплатно для скачки, поскольку это нарушает авторское право. Наш сайт носит исключительно информативный характер, где читатели могут ознакомиться с интересным описанием книги от нашего сайта, с аннотацией от издательства, отзывами и цитатами из книги. Для того чтобы получить книгу, мы предлагаем предлагаем список ссылок интернет-магазинов для того, чтобы вы смогли купить, слушать чтение книги (аудиокнигу в mp3 (мп3)), загрузить / скачать или читать онлайн полную версию книги «Сумерки» Дмитрия Глуховского и наслаждаться ею.
Как правило, на сайтах-партнерах вы сможете найти полностью книгу «Сумерки» Дмитрия Глуховского в таких форматах: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (эпаб), pdf (пдф) на русском языке, которые подойдут на такие устройства как - электронная книга, телефон на Андроид (android), айфон, ПК (компьютер), айпад.
Если вы являетесь правообладателем книги «Сумерки» Дмитрия Глуховского и желаете, чтобы мы удалили ее с нашего книжного сайта, пожалуйста, напишите нам на почту abuse.knigi@gmail.com и мы в кратчайшие сроки ее удалим.
Рецензия от TopKnigi
Как может произойти апокалипсис? В книге «Сумерки» Дмитрий Глуховский об этом рассуждает, давая свое видение того, как все случится. Читать об этом жутко, но очень интересно.
По миру стали происходить катастрофы. Где-то происходят пожары и засухи, где-то землетрясения и ураганы. Об этом постоянно говорят в новостях, но почему-то люди не особо обращают внимание. А ведь все идет к тому, что скоро случится самое ужасное и этого уже не избежать.
В руки главного героя попадает старая книга, которую нужно ему перевести с испанского языка. Это древний манускрипт с тайным посланием. Возможно, в нем будет информацию о том, что ждет человечество дальше или как избежать катастрофы?
Главный герой сам начинает попадать в жуткие и опасные ситуации по мере того, как он переводит древнюю рукопись. Здесь замешаны майя, а, как известно, этот народ знал куда больше, чем мы даже сегодня.
Главный герой должен докопаться до истины. Возможно, это будет стоит ему даже жизни. Но что важнее – собственная жизнь или жизнь всей цивилизации? Загадки, тайны, мистические происшествия, опасности – все это есть буквально на каждой странице романа. Становится страшно от того, что, возможно, сами люди виноваты в том, что однажды нас может просто не стать на этой планете.
Читать онлайн книгу Сумерки Дмитрия Глуховского бесплатно
Страница 1
Дмитрий Глуховский
Сумерки
Cap?tulo II
Вопрос на засыпку: где в Москве находится улица имени Ицамны?
Рассуждая здраво, в этом городе не место проспектам, бульварам и площадям, названным в честь божеств индейцев майя. Однако записка с адресом «ул. Ицамны, 23» была у меня в руках, и меня там ждали. От того, насколько быстро я сумею разыскать эту улицу, зависело нечто намного более важное, чем просто моя собственная судьба.
Глупо думать, что на картах и автомобильных атласах Москвы обозначены все существующие переулки и дома: тайных мест здесь предостаточно. Однако надежда обнаружить улицу имени старшего из богов майянского пантеона не покидала меня, и я продолжил ползать с лупой по огромной топографической карте города.
* * *
Просто не надо было браться за этот заказ. Продолжать себе спокойно переводить уставы предприятий, инструкции по пользованию бытовой техникой, контракты на поставку древесины… То, чем я всегда и зарабатывал на жизнь. К тому же испанский никогда не был самым сильным моим языком. Но в тот день больше ничего другого не оставалось: когда я выложил на бурый полированный стол перетянутые резинкой тощие папки с переведёнными договорами, клерк, отсчитав мой гонорар, развёл руками.
— Пока всё. Не несут больше. После выходных попробуйте зайти… — и отвернулся к компьютеру, где его терпеливо дожидался столь любимый всеми офисными бездельниками пасьянс.
Я его знаю уже года три — с тех самых пор, как он пришёл в это бюро переводов. И до сих пор ни разу не решался настаивать, когда он вот так, равнодушно объявлял мне, что по крайней мере на неделю я останусь без денег. Но на этот раз что-то толкнулось во мне, и я сказал:
— Неужели совсем ничего? Посмотрите, а? Вы понимаете, как раз счёт получил, не представляю, как расплачиваться.
Он оторвался от экрана, удивлённый моей настойчивостью, и, потерев низкий лоб, с сомнением протянул:
— Ну, вы же с испанским не работаете?
Счёт действительно лежал на моём столе, и его четырёхзначная итоговая цифра заставляла меня рисковать.
